世界を小さく使う。フオジンのビジネスブログ。

"Brick walls are there for a reason. They let us prove how badly we want things."

カーネギーメロン大学教授、Randy Pauschの言葉です。

訳すると、

「人生に壁が現れるのには理由がある。壁は、その先にあるものを自分がいかに欲しがっているかを証明させてくれる。」

いまいちスマートに訳せませんでしたが、意味は伝わったでしょうか。

今の自分の困難は、自己実現への渇望がホンモノかどうか、試させてくれる。

そう思えれば、あらゆる困難が、資格試験のようなものです。テストに合格してやると思えば、楽しめる。


この言葉には、本当に勇気を与えられます。今の自分にとても沁みて、思わず今回の記事のテーマに選びました。


この言葉は、去年行なわれた、Pausch教授の「Last Lecture」の中で語られます。

Pausch教授は、末期癌を患っており、講義の最中こそ癌患者とは判らないほど元気に振舞っていますが、これを最後のレクチャーと位置づけ、若者達に「どうすれば夢を叶えることができるのか」を語りかけています。

以下はその映像です。1時間強ありますが、長さに尻込みせずに、是非見て欲しい。
英語ですが、聞き取りやすいので良い英語のトレーニングになりますし、何より語りが上手く、面白い！
この動画のコメント欄にある（youtubeのサイト内）、肯定的なコメントの数々もそれを物語っています。

週末などにテレビを見る時間を1時間削って見て下さい。きっと価値ある時間となることを保証します。

Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams


この素晴らしい講義の存在を教えてくれた友人に感謝です。2008/07/28 追記です。

パウシュ教授が、闘病の末に先週、亡くなられました。
心よりご冥福をお祈りいたします。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20080727-OYT1T00127.htm